Nota contenuta all’interno di un opuscolo distribuito in Giappone per commemorare la fine della Monster Season, che si è conclusa lo scorso 19 Agosto 2021 con l’uscita dei due volumi di Shinomonogatari.

Messaggio di VOFAN

“Nonostante le Monogatari Series abbiano già 15 anni, sembra ieri quando è stato annunciato per la prima volta l’adattamento animato di Bakemonogatari.

È incredibile pensare che ho iniziato a disegnare queste copertine quando ancora andavo a scuola, mentre ora sono a tutti gli effetti un padre di tre figli.

Mi diverto sempre a realizzare copertine per Monogatari. Dal momento che non ci sono limiti, sono libero di esplorare idee nuove mentre mi immergo nell’atmosfera della serie durante il processo creativo. Non provo che gratitudine nei confronti di Nisio-sensei e degli editori di Kodansha.

Ci sono alcune differenze stilistiche tra le novel giapponesi e le loro versioni tradotte in inglese. L’edizione giapponese si concentra maggiormente sulla storia e sul suo tono, mentre l’edizione nordamericana sui personaggi e sulle loro azioni, quindi invito i fan a provare a confrontarle.

Prima che me ne vada, vorrei esprimere a tutti coloro che stanno leggendo i miei più sentiti ringraziamenti per il loro supporto. Auguro a tutti buona salute, in questi tempi incerti.”

Uno sguardo alle copertine della Monster Season, con il commento di VOFAN

Yoimonogatari “Mayoi, che non compare in una copertina da un po’ di tempo, trasmette un senso di pericolo all’interno del veicolo abbandonato.”	Amarimonogatari “Ho usato le camerette dei miei figli come riferimento per lo sfondo. Personalmente, è stato soddisfacente poter disegnare un abito intero bianco in questa copertina.”	Ougimonogatari “Mi piace disegnare composizioni che coinvolgono l’esposizione di una collezione, e penso che l’assortimento di questi strani esemplari esalti davvero l’aspetto mistico di Ougi.”
Shinomonogatari Parte 1 “L’ombra della morte, le candele spente, la bara europea, e l’abito da lutto in questa copertina vengono incorniciati e unificati da un paesaggio innevato privo di vita.”	Shinomonogatari Parte 2 “Sebbene il posizionamento sia simile a quello di Shinomonogatari Parte 1, questa copertina è stata progettata per essere piena di vita. È stato particolarmente divertente disegnare Nadeko immersa nell’acqua di mare.”

Yoimonogatari “Mayoi, che non compare in una copertina da un po’ di tempo, trasmette un senso di pericolo all’interno del veicolo abbandonato.”	Amarimonogatari “Ho usato le camerette dei miei figli come riferimento per lo sfondo. Personalmente, è stato soddisfacente poter disegnare un abito intero bianco in questa copertina.”
Ougimonogatari “Mi piace disegnare composizioni che coinvolgono l’esposizione di una collezione, e penso che l’assortimento di questi strani esemplari esalti davvero l’aspetto mistico di Ougi.”	Shinomonogatari Parte 1 “L’ombra della morte, le candele spente, la bara europea, e l’abito da lutto in questa copertina vengono incorniciati e unificati da un paesaggio innevato privo di vita.”
Shinomonogatari Parte 2 “Sebbene il posizionamento sia simile a quello di Shinomonogatari Parte 1, questa copertina è stata progettata per essere piena di vita. È stato particolarmente divertente disegnare Nadeko immersa nell’acqua di mare.”

Nota: Shinobumonogatari, il primo volume della Monster Season, non ha ricevuto nessun commento.

Fonte: edomonogatari

Resta aggiornato

0 Commenti

Inline Feedbacks

Visualizza tutti i commenti

Commenti

Riccardo in Ordine di visione dell’anime di Monogatari: “Ottima lista! Aggiungo che Owarimonogatari fu subbato da Dynit e caricato su VVVVID ma non è più disponibile dal 2018 (a detta di un commento su facebook di VVVVID sono scaduti i diritti).” Lug 13, 11:13
Flowers in Tsukimonogatari: Yotsugi Future: “Grazie mille!” Set 18, 19:42
Flowers in Lista delle Light Novel Giapponesi: “Ciao! Qui la lista di tutte le storie brevi in inglese. Qui invece trovi nei vari archi narrativi corrispettivi solo quelli attualmente tradotti in ita. Oppure puoi anche trovarle raggruppate su questo canale telegram.” Set 18, 19:36
Wattia in Lista delle Light Novel Giapponesi: “C’è anche una lista delle storie brevi? È difficile trovarne liste precise e complete con data di uscita e media di origine.” Set 17, 22:41
Wattia in Tsukimonogatari: Yotsugi Future: “Vi sono così grato per tutto questo lavoro! In italiano sono molto più scorrevoli che in inglese. Anche se non so se si possano dire “scorrevoli”, infondo monogatari è monogatari .” Set 17, 22:26
Wattia in Pretty Boy Detective Club: Intervista con NISIOISIN e Maaya Sakamoto: “C’è solo una cosa migliore della lore di monogatari: la lore di NISIOISIN” Set 14, 17:30
Flowers in Ordine cronologico di Monogatari: “Ciao! Sì esatto, nella timeline Koyomi Nothing sta a febbraio (nelle wiki ho trovato late February, quindi ho scritto fine febbraio per essere un poco più preciso), mentre Koyomi Dead a marzo. Forse ti sei confuso con Mayoi Hell.” Ago 8, 11:24
Lorenzo in Ordine cronologico di Monogatari: “ma koyomi nothing e koyimi death non sono separati di 1 mese?? perchè hai indicato lo stesso giorno?” Ago 7, 23:52
Wattia in Monogatari Series Final Season Box Set: “Grazie, allora era come pensavo. Il dubbio mi sorgeva dal fatto che vista la lontananza e la posa Hanekawa non paia avere molto seno. Comunque. Di sicuro lo saprai meglio di me ma di recente sono venuto a conoscenza dell’esistenza degli audio commentaries dei bluray di monogatari, roba pazzesca.” Apr 11, 18:38
Flowers in Monogatari Series Final Season Box Set: “Hanekawa” Apr 2, 13:29

Monogatari Series
Italia

Il primo portale italiano tutto dedicato a Monogatari, l'opera di maggior successo ideata e scritta da Nisioisin. Sul sito troverai pure riferimenti ad altre opere collegate all'autore o alla cultura pop nipponica.

Messaggio da parte di VOFAN, l’illustratore delle novel di Monogatari

Messaggio di VOFAN

Uno sguardo alle copertine della Monster Season, con il commento di VOFAN

Commenti

Monogatari Series Italia

Monogatari Series
Italia