🖼 Illustrazioni realizzate da tek65, takoongyi, DrawingAsami, はたなな e yocto_mako
✂️ @MonogatariSeriesItalia
✂️ @MonogatariSeriesItalia
📘 Copertina del nono volume della nuova edizione di Bōkyaku tantei shirīzu, la serie di romanzi gialli scritta da NISIOISIN.
✂️ @MonogatariSeriesItalia
✂️ @MonogatariSeriesItalia
📌 Tornato disponibile il bundle contenente una collezione modesta di opere di Nisioisin (Zaregoto, Katanagatari, Pretty Boy, Monogatari e Imperfect Girl) con i volumi in formato digitale e alcuni audiolibri.
Circa 30€ per 57 volumi
➡️ Link: https://www.humblebundle.com/books/monogatari-returns-again-kodansha-books
Circa 30€ per 57 volumi
➡️ Link: https://www.humblebundle.com/books/monogatari-returns-again-kodansha-books
Humble Bundle
Humble Manga Bundle: MONOGATARI RETURNS, AGAIN By Kodansha
Dive deep into the beloved MONOGATARI series of light novels and manga with this 57 volume bundle! Get up to speed on this otaku essential and help charity!
📦 Unboxing - Nisioisin Chronicle Guide book
▶️ GUARDA IL VIDEO
🔗 Video a cura di @Wletettegrosse (@altaattack)
▶️ GUARDA IL VIDEO
🔗 Video a cura di @Wletettegrosse (@altaattack)
YouTube
Unboxing - Nisio Isin Chronicle Guide book
Entra subito nel canale dedicato a Monogatari
Monogatari Series Italia https://t.me/MonogatariSeriesItalia
I Social
● TikTok- https://vm.tiktok.com/ZMLv38Eja/
● Instagram- https://www.instagram.com/alta_attack/
● Facebook- https://www.facebook.com/alta.attack.5…
Monogatari Series Italia https://t.me/MonogatariSeriesItalia
I Social
● TikTok- https://vm.tiktok.com/ZMLv38Eja/
● Instagram- https://www.instagram.com/alta_attack/
● Facebook- https://www.facebook.com/alta.attack.5…
📕 Copertina del settimo e ultimo volume di Magical Girl Risuka. La serie è edita in Italia da Star Comics.
✂️ @MonogatariSeriesItalia
✂️ @MonogatariSeriesItalia
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM🎙 4 chiacchiere con l'editore: Dokusho - Estratto live Animeclick
Per la traduzione di Monogatari si sono affidati a un madrelingua giapponese. È più facile di quello che sembra, ma la cosa difficile è riuscire a far passare i giochi di parole (che sono solo giapponesi e sono difficili da trasporre in italiano) i vari scambi linguistici e lo stile dell'autore. Hanno optato per una traduzione fedele. Ci saranno diverse strutture strane ma è proprio così l'opera ed è anche parte del suo fascino. Probabilmente dividerà tra coloro a cui piace molto e coloro che non riusciranno a leggerlo perché strano.
Già hanno chiesto l'approvazione per un glossario finale in cui spiegheranno le scelte di adattamento e i giochi di parole, nel caso uno volesse indagare e godersi tutte le sfumature di Nisioisin.
✂️ @MonogatariSeriesItalia
Per la traduzione di Monogatari si sono affidati a un madrelingua giapponese. È più facile di quello che sembra, ma la cosa difficile è riuscire a far passare i giochi di parole (che sono solo giapponesi e sono difficili da trasporre in italiano) i vari scambi linguistici e lo stile dell'autore. Hanno optato per una traduzione fedele. Ci saranno diverse strutture strane ma è proprio così l'opera ed è anche parte del suo fascino. Probabilmente dividerà tra coloro a cui piace molto e coloro che non riusciranno a leggerlo perché strano.
Già hanno chiesto l'approvazione per un glossario finale in cui spiegheranno le scelte di adattamento e i giochi di parole, nel caso uno volesse indagare e godersi tutte le sfumature di Nisioisin.
✂️ @MonogatariSeriesItalia